9.1.12

Ερωτόκριτος - Μια άλλη διάσταση



Ερωτόκριτος και Αρετούσα - Πίνακας του Νίκου Εγγονόπουλου


77 καλλιτέχνες, 40 διαφορετικά σημεία της Αττικής και ένα αριστούργημα της ελληνικής λογοτεχνίας, "Ο Ερωτόκριτος" του Βιτσέντζου Κορνάρου συνθέτουν τον καμβά της δράσης και της δημιουργίας πιο κάτω video που έγινε στα πλαίσια του "παίζουμε οικολογικά - Ζούμε Λογικά - Ενεργούμε Ομαδικά".

Το αλίευσα από το μπλογκ του  Pitsirikos  (εδώ).




Του Κύκλου τα γυρίσματα που ανεβοκατεβαίνου
Και του τροχού που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνου,

Και των αρμάτω οι ταραχές, έχθρητες και τα βάρη,
Του Έρωτα η μπόρεση και της φιλιάς η χάρη,

Ετούτα μ'εκινήσασι τη σήμερον ημέρα
ν'αναθιβαλω και να πω τα κάμαν και τα φέρα 

Τότες μια άγάπη μπιστική στον κόσμο έφανερώθη
Κ'εγράφτη μέσα στην καρδιά κι ουδέ ποτέ τση έλειώθη.

Και με τιμή ήταν (ήσαν) δυό κορμιά στου πόθου το καμίνι
Και κάμωμα πολλά ακριβό σ' έτοιους καιρούς εγίνη

Ήκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα,
Που ό κύρης σου μ' έξόρισε στης ξενιτιάς τη στράτα;

Τέσσερεις μέρες μοναχάς μου'δωκε ν'ανιμένω
Κι άπόκει να ξενίτευτώ,πολλά μακρά να πηαίνω

Και πως να σ' άποχωριστώ και πως να σου μακρύνω
Και πως να ζήσω δίχως σου στον ξορισμόν έκείνο;

Κατέχω το κι ο κύρης σου γλήγορα σε παντρεύγει
Ρηγόπουλο, αφεντόπουλο, σαν έισ' έσύ γυρεύει
.
Κι ο κύρης όντε βουληθεί και θε να με παντρέψη
Και δω πως γάμο κτάσσεται και το γαμπρό γυρέψη,

Καλλιά θανάτους εκατό την ώρα θέλω πάρει,
Άλλος παρά ο Ρωτόκριτος γυναίκα να με πάρη.


Παρακαλώ, θυμού καλά, ό,τι σου λέγω τώρα
Και γρήγορα μισεύγω σου, μακραίνω από τη χώρα

Μα όπου κι αν πάγω, όπου βρεθώ και τον καιρό που ζήσω
Τάσσω σου άλλη να μη δω μηδέ ν' ανατρανίσω

Καλλιά 'χω εσέ με θάνατο παρ' άλλη με ζωή μου,
Για σέναν εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου.


Τούτο εδώθη σ'ολους μας: ότι κι αν πεθυμούμε,
Μ'ολον οπού 'ναι δύσκολον, εύκολο το κρατούμε
Κι εύκολα το πιστεύγομε κείνο που μας αρέσει
Και κάθα είς σ' τούτο μπορεί να σφάλει και να φταίση.

Tα πάθη πια δεν κιλαδεί το πικραμένο αηδόνι, 
αμέ πετά πασίχαρο, μ' άλλα πουλιά σιμώνει.

Ετούτ' η αγάπη η μπιστική με τη χαρά ετελειώθη
Και πλερωμή στα βάσανα μεγάλη τως εδόθη.

Για τούτο οπού 'ναι φρόνιμος , μηδέ χαθή στα πάθη
Το ρόδο κι όμορφος αθός γεννάται μες στ' αγκάθι.

Και κάθα είς που εδιάβασεν εδά κι ας το κατέχη :
Μη χάνεται στον κίνδυνο, μα πάντα ελπίδα άς έχη.

Στάλα τη στάλα το νερό το μάρμαρο τρυπάτο
Εκείνο που μισεί κανείς γυρίζει κι αγαπάτω.

Τα μάτια δεν καλοθωρούν στο μάκρεμα του τόπου
Μα πιο καλά και πιο μακριά θωρεί η καρδιά του ανθρώπου.

Απ'οτι κάλλη έχει ο άνθρωπος τα λόγια έχουν τη χάρη
Και κάνουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρει

Για μένα όλα σφάλουσι και πάσιν άνω-κάτω
Για ΜΕ Ξαναγεννήθηκε η φύση των πραγμάτων.

Για μένα όλα σφάλουσι και πάσιν άνω-κάτω
Για ΜΕ Ξαναγεννήθηκε η φύση των πραγμάτων. 





Σχετικές πληροφορίες για  την έμμετρη μυθιστορία του Ερωτόκριτου  μπορείτε να διαβάσετε  στο Stratilio's Corner (εδώ).

8 σχόλια:

  1. καλημέρα!

    καλές επιτυχίες!!

    αρέσκουν μου κάποια κομμάθκια του Ξυλούρη τζαι του Λουδοβίκου... (ενά πρέπει να συμπεριληφθούν νομίζω στο αφιέρωμα...) :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αρέσκει μου πολλά ο Ερωτόκριτος. τον έχω ακούσει σε διάφορες εκτελέσεις, θα αφήσω σχόλιο και θα ακούσω και αυτήν. αλλά τζαι το βιβλίο... άλλη χάρη. τι ωραία ποίηση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Συναρπαστικο!
    Φοβερες ερμηνειες που καλλιτεχνες, που εν τους το ειχα καθολου να ερμηνευκουν Ερωτοκριτο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ναι το βιβλίο εν άλλη χάρη του όντως..
    πολλά καλοί...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @Nonis Καλησπέρα! :)) Σχετικά με τον Ερωτόκριτο άκουσα ωραίες εκτελέσεις που τον Ξυλούρη τζαι τον Γιάννη Χαρούλη. Την εκτέλεση του Λουδοβίκου (των ανωγείων;) θα τη βρω στω συ-σωλήν.

    @Mana Ανεπανάληπτη ποίηση. Μέσα από τους στίχους του δίνει το νόημα της πραγματικής αγάπης.

    @Grouta Μου άρεσε το πάντρεμα των διαφόρων οργφάνων με τις φωνές των καλλιτεχνών!

    @Rania Το κάθε βιβλίο, διά μας τζαι περιθώριο να δημιουργούμε τις δικές μας εικόνες στο μυαλό μας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. ναι, μιλούμε για τον ίδιο...
    εντάξει, ο χαρούλης έχει πολλά ωραία φωνή...

    http://www.youtube.com/watch?v=aF81UNRaPXQ&feature=related

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πήγα σπίτι έβαλα το βίντεο να το δω. από δίπλα οι κόρες. η μεγάλη ρώτησε να της πω τι βλέπω. ακούσαμε πρώτα το τραγούδι και μετά της είπα την ιστορία. εμ όχι ακριβώς. στο σημείο όπου ο Ερωτόκριτος ήταν στον πόλεμο έβαλα τους κακούς (πάντα) Τούρκους στην υπόθεση, που ήρθαν να πάρουν τα σπίτια μας και ο Ερωτόκριτος τους έδιωξε χαχαχα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. εν τω μεταξύ ο ερωτόκριτος αν και ποιητικό έργο είναι από τις κυριότερες πηγές κοινωνικών και τοπικών ιστορικών γεγονότων της εποχής.

    ΑπάντησηΔιαγραφή